Utaite time: lyric Kakushinteki☆Metamaruphose by Ogura Asuka
Kakushinteki☆Metamorphose!
(Target Menyakinkan☆Metamarufosis)
Himouto! Umaru-chan Opening #1
Doma Umaru (CV:Tanaka Aimi)
Lyricist: Ogura Asuka
Composer: Ogura Asuka
Kanji/Romaji/English/Bahasa Indonesia Lyrics
Kanji/Romaji/English/Bahasa Indonesia Lyrics
[Kanji]
U・M・R！ハイ！
U・M・R！ハイ!
UMA ぢゃないよ う・ま・る！
U・M・R！ハイ！
U・M・R！ハイ！
UMA ぢゃないよ う・ま・る
いつだって
全身全霊遊び倒せ!
もっと もっと
楽しめよ乙女
みんなに気付かれないように
いざ、ゆけ！
干物妹(ひもうと)ライフ
お気にのフードかぶり
今日も今日とてゴロゴロして
大好物のポテチを手に
パソコンとにらめっこしよう
立てば芍薬
座れば牡丹
歩く姿は百合の花
誰もが羨む
完璧JK ほら玄関くぐったら
変身だ！
さぁグータラしよう♪
いつだって
「食う！寝るzzz遊ぶ♪」
の3連コンボ
ずっと ずっと
ゲームは友達
お兄ちゃんは厳しいけど
きっと きっと
許してくれちゃうの
ワガママ放題は
「大好き」の裏返し
U・M・R！ハイ！
U・M・R！ハイ！ UMA ぢゃないよ う・ま・る！ U・M・R！ハイ！
U・M・R！ハイ！ UMA ぢゃないよ う・ま・る
外では猫をかぶり
今日も明日も演じるのです
大好評の笑顔を武器に
トモダチにバレないように
立てば2頭身
座ればまんまる
歩く姿はちんちくりん
誰でも癒せる
愛嬌マスコット！？
さぁ限界超えるまで
ぱーりぃないっ！
宴の始まりだぁ♪ (いよいよ今宵も
イッツしょ〜たいむっ！！！！)
可憐で優雅な
女の子演じてみても
お兄ちゃんだけは騙せない
嫌われたくないもん
素直に言えない「ありがとう」
態度で示そう
…だぁ！前言撤回！
あぁもーイイじゃん！！
お兄ちゃんなんて知らないっ！！
なんつって！
一心同体2人でひとつ
だって だって
それが兄妹でしょ？
一蓮托生2人きりの
運命共同体
今日だって
自由奔放笑い飛ばせ！
もっと もっと
楽しんだモン勝ち
天真爛漫スマイルで
ぎゅっと ぎゅっと
心をつかんじゃうの
やりたい放題は
信頼の裏返し？
U・M・R！ハイ！
U・M・R！ハイ！
UMA ぢゃないよ う・ま・る！
U・M・R！ハイ！
U・M・R！ハイ！
UMA ぢゃないよ う・ま・る
はい、おしまいっ！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Romaji]
U・M・R hai ×2
UMA janai yo UMARU!!
U・M・R hai ×2
UMA janai yo UMARU!!
Itsu datte zenshin zenrei asobi taose!
Motto motto tanoshime yo otome!
Minna ni kidzukarenai you ni
Iza yuke himouto life!
Oki ni no fuudo kaburi
Kyou mo kyou to te goro goro shite
Dai koubutsu no potechi wo te ni
Pasokon to niramekko shiyou
Tateba shaku yaku suwareba botan
Aruku sugata wa yuri no hana
Dare mo ga urayamu kanpeki JK
Hora genkan kuguttara henshin da
Saa guutara shiyou (uh yeah!)
Itsu datte kuu neru asobu no sanren konbo!
Zutto zutto geemu wa tomodachi
Oniichan wa kibishii kedo
Kitto kitto yurushite kurechau no
wagamama houdai wa daisuki no uragaeshi
U・M・R hai ×2
UMA janai yo UMARU!!
U・M・R hai ×2
UMA janai yo UMARU!!
Soto de wa neko wo kaburi
Kyou mo ashita mo enjiru no desu
Dai kouhyou no egao wo buki ni
Tomodachi ni barenai you ni
Tateba ni toushin suwareba manmaru
Aruku sugata wa chin chikurin
Dare demo iyaseru aikyou mascot!?
Saa genkai koeru made party night!
Utage no hajimari da! (iyo iyo koyoi mo it's showtime!)
Karende yuuga na onnanoko enjite mite mo
Oniichan dake wa damasenai kira wareta kunai mon
Sunao ni ienai arigato taido de shimesou
Daa zengen tekkai ah mo ii jan!!
Oniichan nante shiranai!!
Nan tsutte! ^^
Isshin doutai futari de hitotsu
Datte datte sore ga kyoudai deshou?
Ichiren takushou futari kiri no unmei kyou doutai
Kyou datte jiyuu honpou warai tobase
Motto motto tanoshi nda mon kachi
Tenshin ranman sumairu de
Gyutto gyutto kokoro wo tsukanjau no
Yaritai houdai wa shinrai no uragaeshi
U・M・R hai ×2
UMA janai yo UMARU!!
U・M・R hai ×2
UMA janai yo UMARU!!
Yeah!!
Hai, oshimai!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[English]
U・M・R！YEAH！
U・M・R！YEAH！
Not UMA but UMARU！
U・M・R！YEAH！
U・M・R！YEAH！
Not UMA but UMARU！
Every time, play and beat'em
with all your might
More and more
Enjoy your life, maidens!
So that anybody won't realize
Now, proceed!
LIFE of Himouto (dried-lil'sister)
Hide myself within my favorite hood
Today too and now on, slothing around
My favorite potato chips in my hand
Stare on computer all day night
As if Chinese peony when I stand
As if Moutan flower when I sit My walking figure likes a Lily
A perfect high school girl
that would make everybody envies
Look! Once I pass the entrance door
It's time to transform!
Then, let's slothing around♪
Every time,
"Eat! Sleep zzz Play♪"
Combo of those three activities
Forever and ever,
Game is my best friend,
Big brother is strict but,
I believe, definitely
he'd forgive me
Selfishness as I wish
is my beloved alter-ego
U・M・R！YEAH！
U・M・R！YEAH！
Not UMA but UMARU！
U・M・R！YEAH！
U・M・R！YEAH！
Not UMA but UMARU！
Outside, I feign friendliness
Today, tomorrow too, always put an act
Smile of popularity is my secret weapon
So that my friends won't realize
Chibi deformed when I stand
Perfect circle when I sit
My walking figure so short like a shrimp
A charm mascot!?
that will heal everyone's heart So, let's exceed the limit
PARTY NIGHT!
It's time for party♪
(Finally, tonight too
IT'S SHOW TIME!!!!)
Even tough I've tried to pretend to be
a sweet and elegant girl
But big brother alone won't be deceived
I don't want to be hated by my friends
and ended up can't honestly say
"my gratitude" towards him
…Enough! I take back my words!
Ah Whatever!!
Hell with big brother!!
Just kidding!
Two hearts united as one,
Because, because
that's called siblings, right?
Just two of us, live under the same roof
share the same destiny
Today too,
Let's throw out laughter freely!
More and more,
we need to enjoy this life
With innocence of smile,
tightly, even tightly
I'd win over his heart
This behavior, as I wish
is an alter-ego I can trust?
U・M・R！YEAH！
U・M・R！YEAH！
Not UMA but UMARU！
U・M・R！YEAH！
U・M・R！YEAH！
Not UMA but UMARU！
So, it's over!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Bahasa Indonesia]
U.M.R! U.M.R! Bukan UMA tetapi UMARU!
U.M.R! U.M.R! Bukan UMA tetapi UMARU!
Selalu saja bermain dengan seluruh jiwa dan raga!
Menjadi gadis yang lebih bersenang-senang
Semua orang seolah-olah tidak menyadarinya
Ayo dimulai! Kehidupan seorang himouto
Selalu menggunakan hood kepala favorit
Hari ini, hari ini aku hanya mendengkur saja
Membawa potato chip sebagai makanan favorit
Membuka komputer untuk memulai permainan
Saat berdiri dan duduk bagaikan bunga peony
Sosok yang berjalan bagaikan bunga melati
Gadis sekolah sempurna yang dikagumi semua orang
Namun saat melewati pintu depan akan berubah
Saatnya untuk bermalas-malasan (uh yeah!)
Selalu saja 3x combo [makan, tidur, bermain]
Game selalu dan akan selalu menjadi teman
Meski pun kakak selalu kejam kepadaku
Aku pasti, pasti akan memaafkan dirinya
Sikap yang egois ini pun berubah menjadi cinta
U.M.R! U.M.R! Bukan UMA tetapi UMARU!
U.M.R! U.M.R! Bukan UMA tetapi UMARU!
Saat di luar bagai menggunakan penyamaran
Hari ini dan esok aku akan terlihat bersinar
Dengan senjata senyuman kepopuleran
Aku tak ingin teman-teman mengetahuinya
Berdiri terlihat chibi dan duduk terlihat lucu
Sosok yang berjalan begitu menggemaskan
Pesona maskot yang meluluhkan hati semua orang
Ya, saatnya berpesta dari malam hingga pagi
Kemudian mulai bernyanyi (Akhirnya malam ini "it's show time")
Mencoba terlihat seperti gadis yang elegan dan cantik
Hanya kakak saja yang tak tertipu dan aku tidak ingin dibenci
Tak dapat berkata "terima kasih" dan memperlihatkan sikap manis
Argh! Kutarik lagi perkataanku! Ah, sudah cukup!
Aku tak peduli lagi dengan kakak!
Bercanda! ^^
Daging itu selalu dibagi untuk berdua
Karena, karena begitulah kakak-adik, iya kan?
Satu takdir itu pun berubah menjadi takdir untuk berdua
Bahkan sekarang aku bebas untuk tertawa
Aku ingin terus menikmati dan memenangkannya
Dengan senyuman yang tidak berdosa
Aku akan menaklukkkan hatinya dengan erat
Sikap yang manja ini pun berubah menjadi kepercayaan
U.M.R! U.M.R! Bukan UMA tetapi UMARU!
U.M.R! U.M.R! Bukan UMA tetapi UMARU!
Yeah!!
Ya, seperti itu!
Credit;
Picture from Pinterest
Comments
Post a Comment